Язык одесситов сложно спутать с любым другим говором. Многие лингвисты даже выделяют его в отдельный «одесский язык». Язык, который вечно молод и ироничен.
Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь!
Вы уходите, слава Богу, или остаётесь, не дай Бог?
Шо, так плохо живёте - тока в одной руке сумка?
Ну надо же такое выкинуть! Взял и умер посреди полного здоровья!
У тебя есть деньги, чтобы так себя вести?
Не хочу Вас расстраивать, но у меня все хорошо.
Шоб я Вас так забыл, как я Вас помню!
Мойше, когда тебя нету дома, соседи про тебя такое говорят! - Ой, когда меня нету дома, так пусть они меня даже бьют!
Улыбайтесь... Завтра будет еще хуже...
Фима, сколько будет семью восемь? - А мы продаем или покупаем?
Я личность творческая - хочу творю, хочу вытворяю.
Сара, не смей мне возражать! - Абрамчик, я и не возражаю. Я молчу. - Тогда убери мнение со своего лица!
Роза, как тебе нравится моё новое платье? - Извини, Сара, я спешу, мне сейчас не до скандалов!
Яша! Не бей так сильно Борю! Вспотеешь!
Вы не скажете, почем стоит это мясо? — Почему не скажу?! Мы с вами разве поссорились?
Я вас уважаю, хотя уже забыл за что!
Не бежи так шустро, а то, не дай Бог, догонишь свой инфаркт!
Я имею Вам кое-что сказать...
Стал заносчивый, как гаишник с престижного перекрёстка.
Ну, так вы будете покупать, или мне забыть вас навсегда?
Щаз я сделаю вам скандал, и вам будет весело!
Ты только посмотри, какая у нее тазобедренная композиция!
Яша, не расчесывай мне нервы...
Товарищ! Вы мне мешаете впечатляться!
Ну ты посмотри на этого патриота за мой счёт!
